leider wurde das bild nicht mitgeschickt... purtroppo è sparita la

foto

Wir möchten uns bei allen Sponsoren, Ausrüstern, Informanten, Helfern,

Freunden, FANS und DAUMEN DRÜCKERN bedanken. Wir hoffen es hat euch spass

gemacht uns zu beobachten. Auf www.paragliding.it gibt es demnächst einige

unserer Red Bull X-Alps Fotos und weitere Infos. Also klickt vorbei! Viele

Grüße Andy und Robert

Vogliamo ringraziare ai nostri sponsor, informanti, aiutatori, amici e

TIFOSI. Speriamo che vi ha fatto piacere seguirci. Fra poco troverete su

www.paragliding.it le nostre...

zu abschluss den wendepunkt Matterhorn -- alla fine abbiamo raggiunto il

matterhorn

wir stehen vor einer wirklich wirklich schwierigen entscheidung. sogar der

blinde max sieht langsam was :-) -- adesso la decisione è veramente molto

molto difficile. anche il quasi ceco max vede un po' meglio :-)

für einen kurzen moment dachte ich schon ich hätte den Fanderl Max

eingeholt... :-) -- per un attimo pensavo che avessi raggiunto il

Fanderl Max :-)

der letzte red bull x-alps morgen ist angebrochen. nach dem gestrigen 60km

fußmarsch ein mühevoller morgen. robert und ich wollen aber noch das

matterhorn abhacken und Max treffen. denn, die kraftraubende aufholjagd soll

sich gelohnt haben! -- ecco l'ultima mattina degli red bull x-alps. dopo i

60km camminati ieri era difficile alzarsi sta mattina. robert e io vogliamo

raggiungere ancora il matterhorn, e anche Max. crediamo che ce l'abbiamo

meritato dopo questo lungo inseguimento!!

.... finde ich immer wieder die häuser auf den steinplatten :-) -- ... le

case costruite sui sassi :-)

während des fluges ging das handy nicht mehr, also nachgereicht! --

durante il volo non funzionava più il telefonino. percio adesso la foto!

Ich habe gestern 4 h regen dank perfekter MONTURA Bekleidung absolut trocken

überstanden. Mein Handy aber aufgrund eines offenen Reißverschlusses aber

nicht :-( - ieri dopo 4 ore di pioggia ero ancora completamente asciutto.

il mio telefono purtroppo non l'ha sopravissuto

genau 130 m vor dem für uns verbotenen luftraum das fahrwerk ausgeklappt-

atterrato esattamente 130 m prima dello spazio aereo per noi proibito

Na das sollte ja bis 7 locker zu schaffen sein, oder? -- Ma questa c'e la

devo fare fino alle 7, o no?

gute nacht! -- buona notte

wie lieb von Robert!! -- Com'è carino Robert!!

und wo möchtest du morgen früh gegen 7 uhr sein? -- e dove vorrd

je lauter es kracht um so lauter mach ich die musik :-) - più forte il

temporale più forte il volume della musica :-)

iii will wieder ham, i fühl mi do so alan... ;-) - canzone di una band

tedesca, inpossibile tradurrla...

jaja, er überholt mich in der Luft. Ich liebe sie, die Jungs die dir immer

den vortritt lassen weil sie keinen mumm haben! - si si, mi è passato in

aria. Amo i tipi che lasciano provare sempre prima gli altri perchè non

hanno il coraggio di sbagliare!

Jetzt ist mir doch eine Variante eingefallen die Spannung ins Zuschauerleben

bringt: ich wechsle immer wieder die strassenseite :-) -- Adesso mi è

venuto in mente cosa fare così che seguirmi per voi non diventa noioso:

cambio ogni tanto la corsia della strada :-)

Mille grazie per cafè, gelato e informazioni!!!

Ja bin ich denn schon in Monaco oder was?? Muss mal Robert anrufen, nicht

dass ich fälschlicherweise bis nach Barcelona laufe... -- Ma sono gia a

Monte Carlo o cosa? Devo chiamare Robert, non che alla fine cammino fino a

Barcelona...

Bitte entschuldigt dass ich nur der Spur vom Max folge und euch nicht durch

eine weitere Variante a bissl Spannung bieten kann. Aber hier ist gerade

wenig machbar... -- Scusate se attualmente vi offro solo un percorso

noioso. Ma purtroppo qui non sono realizzabili altri percorsi e cosi seguo

Max...

14:15

das panorama hier ist zwar toll, ich würde es allerdings gerne gegen 30-40

km/h weniger wind tauschen. wir wandern, ist gesünder! -- il panorama è

manifico, ma lo scambierei volentieri con meno vento! percio camminiamo, è

evidentemente piu sano!

live drecking geht mal wieder nicht, aber ich spurte im herzschongang den

berg hoch! -- live tracking non funziona, ma cammino sulla montagna

das haben wir uns verdient - questo ci siamo meritati

Mit einer Gleitzahl von 4 bis 6 bin ich grade so zwischen die 2 Stauseen

gekommen. Das hat sich ja echt gelohnt!! - Veramente perfetto questo volo.

Adesso dovro camminare come un pazzo fino Sondrio

Sollte ich es nicht mehr ins Tal schaffen... - se non riesco piu a tornare

in valle...

Jetzt ist mir doch glatt vor 15 Min ein neuer Plan eingefallen :-) - 15

min fa mi è venuto in mente un nuovo percorso :-)

Der Fotobeweis, Entfernung zum Hügelchen siehe rechts unten, 6 km beträgt

der Zylinder in den ich reinMUSSTE :-) - ecco sotto a destra la distanza

al Piz Palü. Il raggio del cilindro ERA 6 km :-)

Jaja, der morgendliche Blick aus dem SpaceCamper ist erfrischend! Die

Temperatur liegt hier bei gefühlten- 20 Grad oder so. Heute werden wir den

Piz Palü abhacken. Das wird fein! - È si, il panorama di sta'mattina dal

nostro SpaceCamper è rinfrescante. A me sembra che siano -20 gradi! Oggi

passeremo il Piz Palü, diventera bello!

Der Bursche hat mich heute ausgepfiffen. Ich denke zurecht denn: wer zu tief

fliegt wird ausgepfiffen!! - questo qua oggi mi ha fischiato, perchè sono

volato troppo basso!

der Start am stilfser joch war mal was anderes! dieser weg wurde bestimmt

noch nie als Stsrtplatz missbraucht. Robert hat brav gefilmt. - la

partenza sullo stelvio era qualcosa di speciale. direi che questa stradina

non è ancora stata usata come decollo. robert ha filmato.

Der Start auf dem Stilfserjoch. Il decollo al Passo Stelvio

es ist schon (sch)eiskalt hier auf 2.750m!! - è veramente molto freddo qui

su 2.750 m!!

12:22

Der Start auf der Mut .la partenza sul Mut

wer als erszer absäuft ist der depp- chi buca è fregato

Der Ausblick ins Etschtal, Dorf Tirol und Meran. - panorama verso Tirolo e

Merano

Heute hatten wir Besuch von unseren menschlichen und tierischen Fans

warum macht nicht mal jemand klare ansagen? links oder rechts? - perchè

sempre queste incertezze? sinistra o destra x trovare il sole (= sonne)

nun komme ich langsam in die heimat jener beiden fans, die den weg von

südtirol zu start nach salzburg nicht gescheut haben!!! - due piloti dalla

val passiria sono venuti alla partenza a salisburgo. adesso vengo a

trovarglj io

Zweimal hatten wir heute die Hoffnung fliegen zu können, deshalb haben wir

die Route nach Sterzing gewählt. Aber nix da, Regen war das Motto. Aber eine

andere Route ist doch auch cool. Allerdings haben wir erstmal leicht an

Boden verlohren. Aber schauen wie sich die Entscheidung morgen auswirkt. Wir

hoffen wir bieten euch trotz der hinteren Platzierung ein wenig Spannung!?

- Due volte speravamo oggi di poter volare. Per quello abbiamo scelto il

percorso verso Vipiteno. Ma niente, sempre...

Da renne ich in Sterzing auf der Hauptstrasse, da kommt der Chef vom

Wirtshaus und Hotel LEHNER mit 3 Kumpels vorbei und bringt mir eine frische

PIZZA!!! DANKE DANKE DANKE -

Und nun Kaffeepause in Pfalzen! - E adesso un café a Falzes!

Vielen Dank an Hubert von HM SELECTION fürs Vorbeikommen und den Nachschub

an leckeren Haferflocken-Riegeln!!! - Grazie a Hubert della HM SELECTION

per la visita e per una nuova scatola piena di barrette!!!

Alles Gute zum Geburtstag Mami!!!

jetzt wollte ich in meransen fliegen, aber... Vielleicht macht sich unsere

Routenwahl doch bezahlt. - volevo volare a meranza, ma... speriamo di aver

preso lo stesso una decisione favotevole

06:58

Zum Frühstück was bsonderes. - per collazione qualcosa di speciale

:-)

Da freut sich aber die Maus über ein neues Bettchen ;-) - Il topo è

molto contento perchè adesso ha un letto nuovo ;-)

Da ist mir doch glatt eine Thermik in die Eintrittsöffnungen rein und durch

den Stabilo mit einem gscheiten Loch wieder raus... Oder war es doch ein

Stein beim Start?? - Minchia, una termica mi è entrata nel bordo d'attacco

ed è uscita allo stabilo facendo un bel buco... O forse era un sasso al

decollo?

Ich hab die Zinnen im Blick!! - Ho le cime davanti a me

da bin ich doch glatt zweigeteilt- diviso in due :-)

wenns kürzer ist ists gut :-) - se il percorso è piu corto è ideale

Max Fanderl Team CAN kann eh so schlecht Landkarten lesen... - Max Fanderl

del team CAN ha sempre problemi a leggere le cartine

Die Glorerhütte -- Rifugio Glorerhütte

Max und ich werden nun an der Glorerhütte übernachten. Hoffentlich können

wir morgen fliegen! - Max e io dormiremo nella Glorerhütte. Speriamo che

domani possiamo volare!

hehe! Reingelegt..... ;-)

Endlich einmal im Trockenen vor einem warmen Bauernofen. Finalmente in un

posto ascuito ,davanti a una stuffa calda

heute sind wir als Strahlenschutzeinheit unterwegs! Wir hoffen auf möglichst

lange trockene füsse. - Oggi partiamo come corpo antiraggi. speriamo di non

prendere troppa acqua nelle scarpe!

Endlich gute südtiroler Speckknödel!! Finalmente canederli dall'Alto Adige!!

Beim Meteovortrag meines Fluglehrers Helmut war ich sehr zerstreut. Deshalb

meine Frage: was bedeuten diese Wolken gleich nochmal? - Nella scuola di

volo durante la lezione di meteo dell'istrutore Helmut ero un po' distratto.

percio mia domanda: cosa significano queste nuvole?

Andreas ist Red Bull X-Alps Fan und hat gestern und heute beobachtet welche

Athleten an seinem Haus vorbeimarschieren. Viel Spass noch beim zuschauen!!

mit / con wonderful world von HURT :-)

Jetzt bekomme ich bald ein gutes Süppchen und dann geht es ins Bett. Also,

gute Nacht! - Fra poco ricevo una minestra buonissima e poi si va a letto.

Allora, buona notte!